Александр, Вы же прекрасно понимаете, что каталог не есть эталон, тем более Exist. Особенно, если он переведен с импортного. Технические переводчики каталогами заниматься не будут. У нас в каталоге MWM (Germany) поршень переводится как колба, но это не значит, что это так и есть.
Когда заказываем запчасти , то говорим - средняя часть глушителя (а не средняя часть выхлопного тракта) и все всё понимают. Так проще... Но когда работаешь с ДВС, то некоторые неверности могут вылиться в косяк с многотысячной компенсацией за неправильно определенную деталь и хорошо если рублевый...