Попытка установить на фильтр второй быстросъем с двумя "толстыми" резиновыми кольцами (снизу и сверху распорного кольца) не увенчалась успехом. Быстросъем на штуцер фильтра не оделся, на защелку "не сел"...

Так что разница в геометрических размерах уплотнительных колец внутри быстросъема вполне обоснована и конкретна: своим сечением внутреннее уплотнительное кольцо должно быть чуть меньше внешнего уплотнительного кольца. За счет этого и за счет того, что внутренний диаметр колец одинаков (9,7 мм), штуцер диаметром d=10мм проходит внутрь быстросьема внатяг, при этом чуть разжимая уплотнительные кольца к периферии. Так и происходит обжатие штуцера. Распорное кольцо (белое пластиковое), то что находится между уплотнительными, не дает им расплющиться вверх/вниз в своих посадочных местах.

Итоги и выводы:

-быстросъемы угловые"мама-папа"D10мм(10х10-90*)найти отдельно в продаже не представилось возможным.В теории есть такие от КАМАЗов с двигателем Cummins, но их стоимость "космос" для такой детальки:400-450 руб за штуку!
-быстросъем можно отремонтировать, вытащив и поменяв внутренние уплотнительные кольца (длинная иголка, маленькая плоская отвертка и пинцет вам в помощь). можно менять не вынимая защелку.
-резиновые уплотнительные кольца должны соответствовать ГОСТ 9833-73 (Конструкция и размеры) и ГОСТ 18 829-73 (Технические условия).
-размеры и номера колец для быстросъема D=10мм: круглого сечения 010-014-25-2-2(3) -внешнее кольцо, сечение 2,5мм, для диаметра штока d=10мм, внутренний диаметр: 9.7(- 0.3)мм; круглого сечения 010-013-19-2-2(3) - внутреннее кольцо, для диаметра штока 10 мм, внутренний диаметр: 9.7(- 0.3)мм.
Продаются в магазинах, торгующими резино-техническими изделиями, предназначенными для уплотнения в гидравлических, топливных, смазочных и пневматических устройствах.
-можно подобрать такие же кольца и на другие быстросъемы D=7,89мм(~8мм), что находятся в линии "обратки". По аналогии и из источников, где указаны все номера колец в соответствии с ГОСТ 9833-73:
сечением 1,9 мм 008-011-19-2-2(3), внутренний диаметр (номинальный размер) 7,7 (-0,3)мм
сечением 2,5 мм 008-012-25-2-2(3), внутренний диаметр (номинальный размер) 7,7 (-0,3)мм