Папенька мой, царствие ему небесное, жил в Америке какое-то время (конец 90х). А будучи в душе русским - выпить любил и иногда его желания не совпадали с возможностями магазинов. Дело осложнялось тем, что в каждом штате свои законы (как теперь и у нас)))). Поскольку мой папаня несмотря на то что работал в USA, не отличался знанием законов штатов и американским языком в принципе, то попадал периодически в курьёзные ситуации.
Переехав из "продвинутого" штата Нью-Йорк в более колониальный Мемфис (Теннесси), папаня решил угоститься пивасом в супермаркете. Дело было в четверг. Будни. В магазике 3 человека.
На кассе пивас был отложен кассиршей в сторону. Папа нифига не понял что она ему сказала (напомню, в 90е можно было водку купить в ларьке у нас))), и он попер обратно (свято уверенный, что пиво просрочено))) и взял другую спайку. Нигретоска... пардон .. афроамериканка, замахала руками и опять его отложила. Папа пошел на принцип и пошел выбирать в третий раз.....
После того как он выложил третий пакет пива ..... она на свободно русской жестикуляции пальцев объяснила, что он не прав, кто он, откуда приехал (с гондураса), и что по будням алкоголь в их штате не продается вообще!!!
Нам тогда это было в диковинку, а вот и до нас докатилась порочная практика.
Пы Сы: незнание языков опасно! один раз папенька решилось полакомиться паштетом на бутере (ностальгия блин), но пашет оказался собачачим, и выдала его не надпись for DOG, а незабываемый аромат и ...вкус.
Такие времена, такие нравы.
Ответить с цитированием