Кто бы спорил.... Тока если на первом фото (в каркаснике) фронтон расположен со стороны торца (определение из ВИКи выше), то на втором это фасад и ни что иное....
Вощем я запутался, но чтоб не взрывать себе (и другим) мозГ, я продолжу считать торцом ту часть своего теремка куда опускаются скаты крыши =)