Снимайте генератор, вскрытие покажет. Подшипники менять есть смысл если есть люфт. Муфта или работает или нет, покрутите - поймете.
Звук вообще на ролик (или натяжителя или паразитный) похож, можно без ремня завести на недолго.