я то же таким вопрос задавлася на форуме.
мне синюю жижу слили на карси и влили G12+
типа совместим со всеми жидкостями. хлопьев и осадка и пены нет.
температура стабилизировалась (видать воздух выдавило)
хотя я параноей страдал - мама не горюй :)

по своему одному из старых авто могу сказать, что было такое - пена в бачке, но при этом не специфического выхлопа, ни запахов ни чего.
маялись тогда долго.
оказалось, что когда двигатель нагрувался - газы давило в систему охлаждения из-за микро трещинки в прокладке.
хитро давило - в двигатель ни-ни (в масле ОЖ не было) и запаха нет.

Так что - не исключен и такой вариант. Микро трещина и поддавливает газы в систему. Запах врядли появится до разрастания трещинки в уровень проблемы.