Как вариант, полуоси местами поменять, перейдет ли проблема на другую сторону.
Полуось отнести к токарю, на токарке это легко проверить.
Если есть ремонты моторов, то обычно ещё они могут коленвал на биение проверять, точно также и полуось могут, индикатором.
Ещё вариант проверить один диск на биение, можно из всех самый ровный выбрать и его одеть на полуось и по биению диска посмотреть.

Может не полуось прогнулась, а чулок моста. Это тоже бывает.