Наоборот,надо ставить перед входом в правую трубку,которая из блока цилиндров,а левая это выход в помпу. Т.е. правая трубка это вход а левая выход (если смотреть от радиатора,стоя перед капотом. Подогрев же на вход печки ставится. На твоей схеме тоже нарисовано,что с БЦ идет на подогреватель и на вход печки,а на помпу выход с печки. Если смотреть от радиатора,одна трубка идет с права от движка из БЦ ,а другая идет налево к помпе.