Задавать юридические вопросы агентам бесмыссленно, эти люди как правило хорошо знают только как вас избавить от лишних денежных знаков. Если нужно уточнить какие-то нюансы лучше сходить/позвонить непосредственно в страховую и лучше в центральный офис. Страховые вообще обычно не признают за собой никакой ответственности, что, судя по всему, ваш агент хорошо усвоил.
Фраза "ответственность на прохождении ТО лежит теперь на владельце ТС" говорит о том что страховку вам не продали. Вам продали бумажку которой вы можете отмахаться от инспектора на каком-нибудь посту. Еще с ней можно сходить в прокуратуру, может там заинтересуются этим "агентом".
В общем действительную карту ТО страховая обязана получить от клиента ДО оформления полиса.
Из Правил ОСАГО:
Регресс. В ФЗ по ОСАГО есть такой текст:15.1. За представление заведомо ложных сведений и (или) недействительных документов страхователь несет ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
...
20.1. Заключение договора обязательного страхования без внесения страховщиком сведений о страховании в автоматизированную систему страхования и проверки соответствия представленных страхователем сведений информации, содержащейся в этой системе и в единой автоматизированной информационной системе технического осмотра, не допускается.
...
33.2. Страховщик вправе досрочно прекратить действие договора обязательного страхования:
а) в случае выявления ложных или неполных сведений, представленных страхователем при заключении договора обязательного страхования, имеющих существенное значение для определения степени страхового риска;
...
68.1. Для получения информации о наличии действующей на момент наступления страхового случая диагностической карты, содержащей сведения о соответствии транспортного средства обязательным требованиям безопасности транспортных средств, оформленной в отношении транспортного средства, при использовании которого жизни, здоровью или имуществу потерпевшего был причинен вред, страховщик использует сведения, содержащиеся в единой автоматизированной информационной системе технического осмотра.
Т.е. выкатить регресс простому автовладельцу из-за отсутствия действующей карты нельзя. Но данный текст написан витиевато, поэтому не исключены какие-то нюансы. Как будет действовать конкретная страховая в конкретном случае предугадать сложно.Статья 14.
1. Страховщик имеет право предъявить регрессное требование к причинившему вред лицу в размере произведенной страховщиком страховой выплаты, если:
...
на момент наступления страхового случая истек срок действия диагностической карты, содержащей сведения о соответствии транспортного средства обязательным требованиям безопасности транспортных средств, легкового такси, автобуса или грузового автомобиля, предназначенного и оборудованного для перевозок людей, с числом мест для сидения более чем восемь (кроме места для водителя), специализированного транспортного средства, предназначенного и оборудованного для перевозок опасных грузов.
В общем имеем бардак, которым некоторые страховые пользуются. В соответствии с духом закона проходить ТО надо, а дальше все на свой страх и риск. Стоит ли отжать ~700р и полчаса времени каждый решает сам.
P.S.
В интернете проскакивала информация что на некоторых погранпереходах спрашивали прохождение ТО.