Нашёл причину неисправности....действител ьно перегнила планка на проводе в соединительной коробке(как и говорил LAVR)....отремонтировал на месте....снял с крепления расширительный бачок и отодвинул его в сторону на сколько патрубок позволил( корпус воздушного фильтра не трогал)....в планке рядом с тем местом где отгнила просверлил новое отверстие( благо что планка позволила и длины провода хватила подтянуть его немного)....затянул в новое отверстие....
А вот интересно можно ли соединить эти два провода напрямую без соединительной коробки?....с чего такие мысли ? да просто провода от генератора еле хватило натянуть в новое отверстие , а на прямую без коробки их можно было свободно соединить без натяжки....