не знаю, что вы мучаетесь... взял стандартную клубную наклейку, разделил по горизонтали, большие буквы на заднее стекло, маленькие буквы на лобовое - и заметно и не мешает
IMG_наклейка.JPG