Паш, вариантов разночтения нет.
Это однокомнатный номер, где могут разместится 2 человека (при желании и один), заплатив за номер и два завтрака 4000 руб. (по 2000 р. с носа), ежели есть к ним третий компаньон, то его за 2000 р (и с завтраком так же) разместят на раскладушке в этом же номере.