На фотках - краше нового!
Чтобы открыть лючок надо снять несколько клипс и отвернуть ковер (там где стык багажника и салона). Четыре самореза держат лючок. С тобой соглашусь - пластиковые быстросъемы бензошлангов выглядят очень хлипко, лучше уж обычным хомутом затянули.
В свое время работал медником и некоторое количество стальных баков тоже перепаял. У тебя бак лопнул в результате удара, думаю все будет нормально. А вот гнилые баки паять - только продлевать мучения.