Сергей, поздравляю с успешным избавлением от гемора! Еще лет на 10 хватит!
А почему не стал вынимать насос через лючок из салона? Или просто отстегнуть из салона колодки и хомуты, а на снятом баке уже откручивать фланец?
Когда-то снимал/ставил бак на девятке, тоже в одно лицо, без ямы... Матерился не меньше твоего)))