Не ну оно конечно можно подобрать! Но для того надо ее с собой таскать. Для начала попробую придумать/сделать подобие ниппеля подачи воздуха в бак, как на нормальных ПЛМ. ;)
ПыСы: не успел открыть в поиске "крышка бака ПЛМ", как напоролся на фото простейшей и сразу "осенило"!
Ничего изобретать то и не надо!!! Достаточно найти красивый болтик, желательно "барашек", просверлить в нем одно продольное отверстие до верху но не сквозное, потом сверху с боку просверлить еще одно (соединить в один канал) и готов ниппель! В транспортном положении болтик закручен в крышку, при движении по воде болтик выкручиваем до открытия бокового отверстия и канала для поступления воздуха! Делов то!!! Инженерна мысль!!!