радиатор по идее должен выдерживать давление помпы как минимум + 1,25

а помпа давит примерно 1 кгс/см2

и берите в расчет, что при нагреве жидкость увеличивает свой объем примерно на 10% на температуре 90-100°С соответственно давление, по моим прикидкам не менее 2 кгс/см2 система должна выдерживать