В том то и дело, снимок этот ничего не даёт, лучше бы всё слегка надеть и сфотографировать сбоку.............
Под изношенный вал конечно подшипник не подобрать,... значит вал надо догнать до оптимального по размерам подшипника, как..., путём выточенного переходника, посаженного на горячую на вал якоря, а вот дальше крепление этого подшипника, как....., тебе виднее, но корпус для него организовывать придётся, корпус можно и вынести за габариты (сделав переходник удлинённым) и в варить в кожух.