я тупее китайского школьника... грустно