в конце концов я кончил, надеюсь люди таки прочитают мануал, прежде чем писать откровенную хрень