я пять раз перечитал...а зачем трогаться с ручником?