На современных авто есть абсорбер - бачек с фильтром угольным, через который воздух из бензобака наружу должен выходить. Стоит спереди где-нибудь у крыла. Я сам не лазил, на Родиусе не смотрел, но он точно должен быть. Но там есть еще такая вещь: для пущей экологичности от абсорбера идет шланг на впуск с клапаном. Клапан открывается на больших оборотах, чтобы испарения отсасывать. А т.к. фильтр угольный, который с атмосферой сообщается, висит к земле близко, то он забивается со временем и получается, что из бака впускным разряжением сосет. На пассатах В3 (других не было, не знаю) засасывало до остановки двигателя и сминания бака в лепешку. На Родиусах бак жестче. Лечится или заменой/прочисткой абсорбера или отключением его клапана.